Ko psu vržete teniško žogico in pokličete "aport", to razume tako: "priskrbite si tisto malo kosmato stvar." Vseeno mu je, da je žoga okrogla, kot so doslej mislili številni lastniki psov. Otroci se učijo povsem drugače - ko jih bo prosil, da prenese žogo, bodo prinesli vsak okrogel predmet, ne glede na njegovo velikost in teksturo. Tako so pokazale raziskave, opravljene na dvo- do triletnih otrocih.
Znanstveniki z univerze v Lincolnu (Združeno kraljestvo) so k sodelovanju povabili 5-letnega mejnega kollija z imenom Gable (raziskava je opisana v reviji "Plos One"). Po besedah lastnika je prej razlikoval 54 besed. Sprva so znanstveniki predmete, znane psu, postavili na mesto, ločeno od sten. Izkazalo se je, da je po naročilu brez težav pripeljal pravo postavo. Na naslednji stopnji so bile uvedene prej neznane stvari. Po kratkem treningu se je pokazalo, da je Gable ime predmeta povezoval z njegovo velikostjo in bo na ukaz prinesel različne predmete iste velikosti. Podobno je bilo s predmeti z isto teksturo. Gablea v svojih odločitvah nikakor ni vodil podobnost oblik. Človeško razumevanje besedila je torej popolnoma drugačno od načina, kako pes zaznava isto besedilo.
Dr Emile van der Zee, ki vodi študijo, verjame, da odkritje daje novo luč na to, kako je evolucija oblikovala našo sposobnost prepoznavanja oblik, tekstur in velikosti predmetov. KO, MC